Nuevo año, nuevas funciones

Durante los últimos meses, nuestro equipo ha estado trabajando día y noche para hacer llegar Pilot a sus puertas. Algunos de vosotros ya habéis recibido el Pilot y los comentarios que hemos recibido han sido muy informativos y útiles. Aunque hemos tenido algunos retrasos en el envío desde nuestro almacén de Hong Kong (¡nuestras disculpas!), el siguiente lote de 10.000 unidades se está enviando esta semana mientras preparamos otras 13.000 unidades que se enviarán la primera semana de febrero.Queríamos aprovechar esta oportunidad para compartir algunas novedades interesantes, así como para responder a algunas de vuestras preguntas.

¿Qué es Pilot?

El Pilot es un auricular muy sofisticado que utiliza micrófonos duales y algoritmos personalizados de cancelación de ruido para producir un habla clara antes de que pase a través de nuestra aplicación móvil y a nuestro motor de traducción de voz en la nube. Se trata de una solución de vanguardia que transmite la traducción del habla muy rápidamente con una latencia mínima. Su pedido le da acceso al sistema completo, incluidos dos auriculares Pilot y el software de traducción, para usted y sus invitados.

¿Cómo funciona el programa piloto?

Puedes utilizarla a través de dos funciones de traducción principales, llamadas Listen y Converse:En primer lugar, lanzamos una nueva función llamada Listen, que interpretará lo que estás hablando en el idioma que elijas. Es un caso de uso ideal para el aprendizaje de idiomas, ya que el Pilot puede configurarse para que te hable en el idioma que quieres aprender. Pero igual de interesante es utilizar la función Escuchar para que Pilot interprete automáticamente a alguien que habla en tu idioma. Ten en cuenta que existen limitaciones, como la proximidad y la ubicación de la otra persona, y que aún no es capaz de traducir a más de una persona que te hable, pero está listo para ser lanzado como una función beta para que la utilices. Es el primer paso en el desarrollo de un auricular traductor que acabará traduciendo todo lo que te rodea, y tus comentarios a medida que lo utilices serán de gran ayuda. Listen se lanzará en unos días como una actualización de los auriculares y la aplicación Pilot actuales.

En segundo lugar, cuando quieras mantener un diálogo con alguien, puedes utilizar la función Converse. Esto le permitirá compartir el auricular Pilot adicional incluido con su compra para que usted y su invitado puedan hablar entre sí. Cuando entregue el auricular Pilot adicional a su invitado, éste tendrá que emparejarlo con su teléfono y utilizar nuestra aplicación móvil para participar en su conversación, pero hemos hecho que la configuración sea muy rápida para que alguien pueda entablar una conversación con usted. Establecer una conversación con Converse lleva menos de un minuto y en un par de semanas publicaremos un tutorial con la próxima versión de la aplicación.

¿Y ahora qué?

Hasta ahora, los primeros usuarios han proporcionado comentarios muy útiles que podemos utilizar para empezar a perfeccionar el sistema. Una de las principales preguntas que hemos recibido inmediatamente ha sido la necesidad de compartir el Pilot sin tener que sincronizarlo con el teléfono del otro usuario mientras se está en Converse. Algunos de nuestros prototipos originales permitían el uso de un teléfono, sin embargo pasamos a una solución de "dos teléfonos" porque mejoraba drásticamente la calidad de la traducción y permitía que más de 2 personas se unieran a una conversación, como grupos y conferencias. Basándonos en sus comentarios, hemos empezado a desarrollar de nuevo la solución de uso compartido de "un teléfono" y mantendremos a todo el mundo informado cuando esté lista para su lanzamiento como complemento o actualización para su auricular Pilot y/o su aplicación. En él explicaremos algunos de los primeros pasos para configurar Pilot, cómo utilizar las funciones de transmisión de música y entraremos en detalle en las funciones Converse y Listen . Agradecemos los comentarios sinceros de personas como Katie:

"Me llamo Katie [redactado] y soy directora en [redactado]. Mi auricular piloto llegó la semana pasada (¡por fin!) y lo he estado utilizando en la escuela con nuestro profesor de ESL y los niños latinos. Aunque no es perfecto, es sin duda uno de los mejores servicios de traducción que hemos probado. Incluso palabras como "makeup work", que muchos servicios traducen como maquillaje que te pones en la cara, son precisas. La "traducción continua" es un problema, así que la desactivamos. También hay que asegurarse de esperar a que la aplicación diga "escuchando" antes de empezar a hablar o cortará la primera parte de la frase y traducirá de forma imprecisa (a los niños les hizo gracia). Por lo demás, ¡hasta ahora he disfrutado mucho de la experiencia!". 

¡Estén atentos! Equipo Waverly.