Bienvenido y gracias por su interés en waverlylabs.com (el "Sitio web" o el "Sitio"), los auriculares inteligentes Pilot™, el auricular de botón Ambassador™ Interpreter (el "Producto" o los "Productos") y nuestras aplicaciones móviles Pilot™ Speech Translator y Ambassador™ Interpreter (la "Aplicación" o las "Aplicaciones"), propiedad de Waverly Labs Inc. y gestionadas por ella, una sociedad de Delaware, y en lo sucesivo denominadas colectivamente en estas Condiciones de servicio como "Waverly Labs", "nosotros", "nuestro" o "nos". A menos que se especifique lo contrario, todas las referencias a nuestros servicios (el "Servicio" o los "Servicios") incluyen el contenido, los servicios, la tecnología, el software y los Productos disponibles a través de la aplicación Waverly Labs o el Sitio web. Los términos "usuario", "usted" o "su" se refieren al comprador de nuestros Productos y al usuario del Servicio, incluidos los visitantes que no se registran para obtener una cuenta. Las siguientes Condiciones del servicio constituyen un contrato legalmente vinculante entre usted y Waverly Labs en relación con su uso del Servicio.
LEA LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y LAS DISPOSICIONES DE RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS EN LA SECCIÓN DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS DE ESTAS CONDICIONES. AFECTAN AL MODO EN QUE SE RESUELVEN LOS LITIGIOS. AL SUSCRIBIR ESTE ACUERDO, USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE COMPRENDE ESTE ACUERDO, INCLUIDAS LAS DISPOSICIONES SOBRE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS, ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS, Y QUE ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS. NO PODRÁ UTILIZAR NI ACCEDER A NUESTRA PLATAFORMA SI NO ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO.
a. Lea atentamente las siguientes Condiciones de Servicio (las "Condiciones" o el "Acuerdo") antes de acceder o utilizar cualquiera de los Servicios. Cada vez que acceda o utilice nuestros Servicios, usted, y si actúa en nombre de un tercero, dicho tercero, acepta quedar vinculado por las presentes Condiciones de Servicio y nuestra Política de Privacidad, independientemente de que se registre o no para obtener una cuenta con nosotros. Si no acepta quedar vinculado por todas estas Condiciones, no podrá acceder a nuestro Servicio ni utilizarlo.
b. Waverly Labs podrá modificar el presente Contrato en cualquier momento publicando una actualización de las Condiciones del servicio en este Sitio web o en la Aplicación. Si alguna modificación de estas Condiciones resulta inaceptable para usted, deberá dejar de utilizar nuestra App, este Sitio Web o nuestros Servicios. Si continúa utilizando la App o nuestro Sitio Web, se considerará constructivamente que ha aceptado los cambios.
c. Además, ciertas áreas del Servicio pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales que ponemos a su disposición para su revisión. Al utilizar dichas áreas, o cualquier parte de las mismas, usted está indicando expresamente que ha leído y acepta quedar vinculado por los términos y condiciones adicionales aplicables a dichas áreas. En el caso de que cualquiera de los términos y condiciones adicionales que rigen dicha área entren en conflicto con estas Condiciones de servicio, prevalecerán los términos y condiciones adicionales.
a. El Servicio incluye (a) sistemas, software, tecnología, procedimientos, procesos, documentación y otros contenidos de Waverly Labs , y (b) cualquier hardware, aplicaciones, datos, informes y otros contenidos puestos a disposición por, o en nombre de Waverly Labs, que le permitan traducir voz.
b. El Servicio no incluye su Contenido de Usuario, tal y como se define en el presente Contrato, ni ninguna aplicación de software o servicio proporcionado por usted o un tercero, que usted utilice en relación con el Servicio.
c. Las modificaciones y nuevas funciones añadidas al Servicio también están sujetas al presente Contrato.
d. Waverly Labs se reserva el derecho de modificar o interrumpir el Servicio o cualquiera de sus características o funciones en cualquier momento y sin previo aviso. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio y sus componentes (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) seguirán perteneciendo exclusivamente a Waverly Labs.
LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE WAVERLY LABS LE OFRECEN LA POSIBILIDAD DE GUARDAR DETERMINADAS TRADUCCIONES, INCLUIDAS PALABRAS Y FRASES ("CONTENIDO GUARDADO"); NO OBSTANTE, WAVERLY LABS DECLINA EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE CUALQUIER CONTENIDO GUARDADO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED SUFRA COMO CONSECUENCIA DE LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE CUALQUIER CONTENIDO GUARDADO.
a. Al utilizar nuestros Servicios, usted declara y garantiza que ha alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde reside (18 años en la mayoría de las jurisdicciones) y que, por lo demás, es capaz de celebrar contratos vinculantes, incluido el presente Acuerdo. Las personas mayores de 13 años pero menores de edad sólo podrán utilizar nuestros Servicios con el consentimiento de sus padres o tutores legales. En consecuencia, usted acepta que es mayor de edad, o que ha recibido el consentimiento legal de sus padres o tutores de una persona plenamente capaz y competente para suscribir los términos, condiciones, declaraciones y garantías establecidos en las Condiciones.
b. Si utiliza nuestros Servicios en nombre de una empresa u otra organización, usted declara y garantiza que tiene autoridad para actuar en nombre de dicha entidad y para vincular a dicha entidad al presente Acuerdo.
a. Para acceder a algunas funciones del Servicio, es posible que deba registrarse para obtener una cuenta. Cuando se registre para obtener una cuenta, es posible que se le pida que nos proporcione cierta información sobre usted (como su nombre, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, número de teléfono, nombre de la empresa u otra información personal). Parte de esta información puede ser de naturaleza confidencial y puede incluir información de identificación personal (toda "su información").
b. Si nos facilita sus datos, se compromete a proporcionar información veraz, actual, completa y exacta, y a no falsear su identidad o edad. También se compromete a mantener sus datos actualizados y a actualizarlos en caso de que se produzcan cambios.
c. Nuestra recopilación, uso y divulgación de su información se rige por el presente Acuerdo y nuestra Política de privacidad.
Para obtener información sobre las prácticas de protección de datos y las políticas de privacidad de Waverly Labs , lea nuestra Política de privacidad desde donde accedió a estas Condiciones del servicio o aquí https://www.waverlylabs.com/privacy-policy. Esta política explica cómo tratamos su información personal y protegemos su privacidad cuando utiliza los Servicios. Usted acepta el uso de sus datos de acuerdo con Waverly Labs Política de Privacidad.
a. Si Waverly Labs le ha proporcionado una cuenta en relación con una compra o su uso de los Servicios, usted es responsable de salvaguardar su contraseña y cualquier otra credencial utilizada para acceder a esa cuenta, incluso si autoriza a otras partes a acceder a su cuenta. Usted, y no Waverly Labs, es responsable de cualquier actividad que se produzca en su cuenta, tanto si ha autorizado dicha actividad como si no. Si tiene conocimiento de cualquier acceso no autorizado a su cuenta, deberá notificarlo inmediatamente a Waverly Labs .
b. Waverly Labs podrá enviarle notificaciones a la dirección de correo electrónico o mensajes de texto a su teléfono móvil registrados en su cuenta. Deberá mantener actualizados y exactos su dirección de correo electrónico, su número de teléfono móvil y, en su caso, sus datos de contacto y de pago asociados a su cuenta.
c. Nos reservamos el derecho a modificar, suspender o cancelar el Servicio, cualquier cuenta de usuario o su acceso al Servicio por cualquier motivo, sin previo aviso, en cualquier momento y sin responsabilidad para con usted.
d. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento. En caso de rescisión o cancelación, cesarán inmediatamente todas las licencias y demás derechos que se le conceden en las presentes Condiciones.
e. Nos reservamos el derecho a negarnos a emitir una cuenta a cualquier persona o a permitir el acceso al Servicio a cualquier persona por cualquier motivo y en cualquier momento.
Siga las instrucciones que aparecen en el Sitio Web o en nuestra página de comercio electrónico en http://www.waverlylabs.com para realizar sus pedidos. Su pedido constituye una oferta de compra de los Productos y Servicios. Nos reservamos el derecho a aceptar o rechazar en cualquier momento cualquier pedido o pedido parcial, o a no realizar envíos a determinadas direcciones. Nos reservamos el derecho a anular su pedido en cualquier momento antes de haberlo aceptado y podremos rescindir nuestra aceptación y anular su pedido cuando se haya producido un error manifiesto en el precio o cuando los Productos o Servicios ya no se encuentren en nuestro inventario. Nos reservamos el derecho a limitar en cualquier momento las cantidades pedidas.
a. Todos los precios mostrados en nuestros Servicios están en dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario.
b. Todos los impuestos aplicables y otros cargos son adicionales y su responsabilidad.
c. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar los precios en cualquier momento y sin previo aviso.
a. Usted autoriza expresamente a Waverly Labs Inc., propietaria de Waverly Labs, y a su procesador de pagos seguro a cargar los importes indicados en su orden de compra o factura. Las condiciones de su método de pago pueden estar determinadas por acuerdos entre usted y la entidad financiera que haya elegido para realizar el pago.
b. Usted acepta que podamos cobrarle, y usted pagará a Waverly Labs, cualquier tasa o penalización que se nos imponga o cobre por una "Devolución de cargo" resultante de un fallo o rechazo de su método de pago seleccionado para realizar un pago requerido. Este pago le será reembolsado en caso de que su método de pago seleccionado resuelva esta disputa a su favor.
c. Si Waverly Labs no recibe el pago a través del método elegido, usted acepta que podamos iniciar acciones de cobro y que usted será responsable de los costes y honorarios de cobro, incluidos los honorarios razonables de abogados.
Todos los pedidos se enviarán a una dirección designada por el comprador siempre que dicha dirección de envío cumpla las restricciones de envío que figuran en nuestro Sitio Web o en nuestra App. Todas las compras están sujetas al contrato de envío del transportista. Todos los riesgos de pérdida, daños y titularidad de los artículos comprados en Waverly Labs pasan a usted en el momento de la entrega de los artículos al transportista. Usted es responsable de presentar cualquier reclamación a los transportistas por envíos dañados y/o perdidos.
Se aceptarán devoluciones y cambios, incluidos los artículos defectuosos, de acuerdo con nuestra Política de devoluciones accesible en nuestra página web de política de devoluciones aquí: https://www.waverlylabs.com/return-policy. Las devoluciones deben validarse en nuestro sistema.
Waverly Labs puede ofrecer ofertas promocionales de compra de vez en cuando, pero se reserva el derecho a cancelar cualquier promoción, código promocional o cupón de descuento en cualquier momento y sin previo aviso.
a. Waverly Labs podrá limitar, suspender o cancelar los Servicios prestados al usuario si éste incumple las presentes Condiciones, la Política de Privacidad o si utiliza los Servicios de forma que nos genere responsabilidades legales o perturbe el uso del Servicio por parte de otros usuarios.
b. Waverly Labs también podrá suspender la prestación de los Servicios si estamos investigando una presunta conducta indebida por su parte. Waverly Labs hará todo lo comercialmente razonable para reducir el alcance y la duración de cualquier limitación o suspensión en virtud de la presente Sección, según sea necesario para resolver el problema que haya motivado dicha acción.
a. Su derecho a acceder y utilizar nuestros Servicios es personal y no es transferible por usted a ninguna otra persona o entidad. El acceso a nuestros Servicios puede no estar disponible en todos los lugares. Usted sólo tiene derecho a acceder y utilizar nuestros Servicios para fines lícitos y de conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo y nuestra Política de Privacidad. Cualquier acción por su parte que, a nuestra entera discreción: (i) viole los términos y condiciones de este Acuerdo y/o la Política de Privacidad; (ii) restrinja, inhiba o impida cualquier acceso, uso o disfrute de nuestros Servicios; o (iii) a través del uso de nuestros Servicios, difame, abuse, acose, ofenda o amenace a otros, no será permitida, y puede resultar en la pérdida de su derecho a acceder y utilizar nuestros Servicios.
b. Los derechos que se le conceden en estas Condiciones están sujetos a las siguientes restricciones: (i) no podrá conceder licencias, vender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, alojar o explotar comercialmente de cualquier otro modo los Servicios; (ii) no podrá modificar, realizar trabajos derivados, desensamblar, compilar de forma inversa ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte de los Servicios; (iii) no podrá acceder a los Servicios con el fin de crear un Servicio similar o competitivo; y (iv) salvo que se indique expresamente en el presente documento, ninguna parte de los Servicios podrá copiarse, reproducirse, distribuirse, volver a publicarse, descargarse, mostrarse, publicarse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio. Cualquier futuro lanzamiento, actualización u otra adición a la funcionalidad de los Servicios estará sujeta a estas Condiciones.
c. Además, usted acepta que no utilizará ningún robot, araña, raspador, enlace profundo u otras herramientas automatizadas similares de recopilación o extracción de datos, programa, algoritmo o metodología para acceder, adquirir, copiar o supervisar nuestros Servicios o cualquier parte de nuestros Servicios o para cualquier otro fin, sin nuestro permiso previo por escrito. Además, usted se compromete a no (i) realizar ninguna acción que imponga o pueda imponer, a nuestra entera discreción, una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura; (ii) copiar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados, distribuir o mostrar públicamente cualquier contenido (excepto su información personal) de nuestros Servicios sin nuestro permiso previo por escrito y el del tercero correspondiente, según corresponda; (iii) interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de nuestros Servicios o en cualquier actividad realizada en nuestros Servicios; (iv) eludir cualquier encabezado de exclusión de robots u otras medidas que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso a nuestros Servicios, o (v) interferir o interrumpir el Servicio o los servidores o redes conectados al Servicio, incluso mediante la transmisión de gusanos, virus, spyware, malware o cualquier otro código de naturaleza destructiva o perturbadora.
d. Salvo en los casos expresamente permitidos en el presente Acuerdo, usted no recogerá ni recopilará ninguna información de identificación personal, incluidos los nombres de cuenta, de nuestros Servicios.
e. Nuestros Servicios pueden tener ahora, o en el futuro, "áreas de acceso público" que permitan a los usuarios publicar Contenido de Usuario (definido en lo sucesivo) que será accesible por el público o la población de usuarios en general. Como usuario de los Servicios, usted reconoce y acepta afirmativamente que en el transcurso del uso de los Servicios puede estar expuesto a Contenido de Usuario que podría ser ofensivo, dañino, inexacto o inapropiado por cualquier otro motivo. Asimismo, acepta que Waverly Labs no será responsable, en ningún caso, de ningún Contenido de Usuario.
f. No utilizará ningún sistema de comunicación proporcionado en nuestros Servicios, incluido, sin limitación, el correo electrónico, con fines comerciales o de captación. No solicitará con fines comerciales a ningún usuario de nuestros Servicios sin nuestro permiso previo por escrito.
g. Usted entiende y acepta que es el único responsable del cumplimiento de todas y cada una de las leyes, normas, reglamentos y obligaciones fiscales que puedan aplicarse a sus compras o al uso de los Servicios.
a. Nuestros nombres, gráficos, vídeos, logotipos, encabezados de página, iconos de botones, guiones y nombres de servicio son nuestras marcas comerciales o imágenes comerciales en los Estados Unidos y/o en otros países (colectivamente, las "Marcas registradas"), y son propiedad de Waverly Labs. Usted no puede utilizar las Marcas Registradas sin nuestro permiso previo por escrito.
b. No reivindicamos la propiedad de ningún nombre, marca comercial o marca de servicio de terceros que aparezca en nuestros Servicios. Los nombres, marcas comerciales y marcas de servicio de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.
c. La información, el contenido, la documentación, las guías, las descripciones, los consejos, los datos, el software y cualquier otro contenido que pueda visualizarse, incluirse o descargarse de nuestros Servicios (colectivamente, "Nuestro Contenido"), incluidos, entre otros, todos los textos, gráficos, diagramas, imágenes, fotografías, vídeos, archivos de audio, arte lineal, iconos y representaciones, están protegidos por derechos de autor o licenciados a nosotros o a nuestros proveedores de Contenido.
d. También somos propietarios de los derechos de autor de una obra colectiva en la selección, coordinación, disposición, presentación, exhibición y mejora de Nuestro Contenido (la "Obra Colectiva").
e. Todo el software utilizado en, o dentro de nuestros Servicios es de nuestra propiedad o propiedad de nuestros proveedores de software y está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos e internacionales. Ver, leer, imprimir, descargar, escuchar o utilizar de cualquier otro modo Nuestro Contenido y/o la Obra Colectiva no le otorga ningún derecho de propiedad ni de propiedad intelectual sobre Nuestro Contenido, la Obra Colectiva o el Software.
f. Usted es el único responsable de cualquier daño resultante de la infracción por su parte de nuestros derechos de propiedad intelectual, o los de terceros, en relación con las Marcas, Nuestro Contenido, la Obra Colectiva, el Software y/o cualquier otro daño en que incurramos nosotros, o nuestras filiales, como resultado, directo o indirecto, de su copia, distribución, redistribución, transmisión, publicación o utilización de los mismos con fines contrarios a los términos y condiciones del presente Contrato.
Entre Waverly Labs y usted, Waverly Labs o sus licenciantes poseen y se reservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio y todo el hardware, software, tecnología y otros elementos utilizados para proporcionar el Servicio, aparte de los derechos que se le conceden explícitamente a usted para utilizar el Servicio de acuerdo con estas Condiciones. En virtud de las presentes Condiciones, no se le transfiere ningún título ni propiedad de ningún derecho de propiedad relacionado con el Servicio. Todos los derechos no concedidos explícitamente a usted están reservados por Waverly Labs.
a. Le concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva y no sublicenciable para acceder, imprimir, descargar o hacer cualquier otro uso personal de Nuestro Contenido y la Obra Colectiva para su uso personal no comercial siempre que, no obstante, no elimine ningún aviso o material de propiedad con respecto a lo anterior.
b. No podrá modificar Nuestro Contenido ni la Obra Colectiva, ni utilizarlos con fines comerciales o para cualquier otra exhibición pública, representación, venta o alquiler; tampoco podrá descompilar, aplicar ingeniería inversa o desensamblar Nuestro Contenido y la Obra Colectiva, ni transferir Nuestro Contenido o la Obra Colectiva a otra persona o entidad.
a. Intentamos garantizar que la información de nuestro Servicio sea completa, precisa y actual. A pesar de nuestros esfuerzos, la información de nuestro Servicio puede ser ocasionalmente inexacta, incompleta o no estar actualizada. No garantizamos la integridad, exactitud o actualidad de la información contenida en el Servicio.
b. Además, la información del Servicio puede contener errores tipográficos, inexactitudes u omisiones. Nos reservamos el derecho a corregir o realizar cambios en dicha información sin previo aviso.
a. "Contenido de Usuario" significa, sin limitación, cualquier palabra hablada, fase, audio, mensaje, texto, reseña, comentario, opinión, sugerencia, música, vídeo, archivos digitales, imágenes, fotos, ilustraciones, hipervínculos y documentos, o cualquier otro contenido que usted cargue, transmita o ponga a disposición de Waverly Labs y/o sus usuarios a través de los Servicios. Declaras y garantizas que posees o controlas los derechos de tu Contenido de usuario y que todas y cada una de sus partes son obras originales tuyas, o que has obtenido todos los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para utilizar dichas partes en todo momento. Asimismo, acepta indemnizar a Waverly Labs y a sus filiales por todas las reclamaciones derivadas o relacionadas con cualquier reclamación de derechos sobre su Contenido de usuario, o por cualquier daño derivado del uso que hagamos de su Contenido de usuario.
b. Al transmitir o enviar Contenido de Usuario en o a través del Servicio, usted concede a Waverly Labs una licencia perpetua, mundial, no exclusiva y libre de regalías (con derecho a sublicenciar) para traducir, interpretar, utilizar, reutilizar, emitir, transmitir, descargar, reproducir, transmitir, imprimir, publicar, mostrar, exhibir, distribuir, redistribuir, copiar, alojar, almacenar, cachear, archivar, indexar, categorizar, editar, alterar, modificar, adaptar, crear obras derivadas basadas en dicho Contenido de Usuario y presentarlo públicamente sin atribución, y sin necesidad de ningún permiso o pago a usted o a cualquier otra persona o entidad, de cualquier manera, incluyendo, sin limitación, con fines comerciales, publicitarios, promocionales o publicitarios, y en cualquier medio conocido o que se invente en el futuro. Usted conserva todos los derechos sobre su Contenido, con sujeción a los derechos que nos ha concedido en las presentes Condiciones.
c. Para que podamos prestarle el Servicio, necesitamos que nos conceda ciertos derechos con respecto al Contenido del Usuario, incluida la capacidad de traducir, almacenar, transmitir, manipular, procesar y copiar el Contenido del Usuario. Su aceptación del presente Acuerdo nos autoriza a hacerlo y nos concede los derechos necesarios para prestarle el Servicio.
d. Usted acepta que cualquier Contenido de Usuario que envíe a nuestro Servicio puede ser escuchado o visto por otros usuarios, cualquier persona que visite o participe en el Servicio, y por el público en general.
e. Waverly Labs declina expresamente toda responsabilidad por la pérdida o daño de cualquier Contenido del Usuario o por cualquier pérdida o daño en que usted incurra como resultado de la pérdida o daño de cualquier Contenido del Usuario. Es responsabilidad del usuario realizar copias de seguridad del Contenido del usuario para evitar su pérdida.
f. Usted es el único responsable de su Contenido de Usuario, incluyendo, sin limitación, comentarios, reseñas y opiniones, y de cualquier daño sufrido por Waverly Labs derivado de los mismos.
g. Waverly Labs podrá bloquear, eliminar o devolver cualquier Contenido de Usuario en cualquier momento y a su entera discreción, por cualquier motivo o sin motivo alguno. No nos hacemos responsables de la autenticidad, exactitud, integridad, adecuación o legalidad del Contenido de Usuario.
h. El Contenido de Usuario no se considera confidencial. Usted se compromete a no transmitir o enviar Contenido de Usuario en el que tenga alguna expectativa de privacidad o confidencialidad.
i. Puede enviar comentarios o ideas sobre los Servicios ("Ideas"). Al enviar cualquier Idea, usted acepta que su divulgación es gratuita, no solicitada y sin restricciones, y que somos libres de utilizar, y divulgar, la Idea sobre una base no confidencial o de otra manera a cualquier persona sin ninguna compensación adicional para usted.
j. Usted se compromete a no transmitir, enviar, cargar o publicar como parte del Servicio ningún contenido que sea falso, ofensivo, inexacto, incompleto, abusivo, obsceno, profano, amenazador, intimidatorio, acosador, difamatorio, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, invasivo de los derechos de privacidad o publicidad, incluido el discurso de odio, que viole los derechos de cualquier parte, que dé lugar a responsabilidad, que tenga una orientación política, que contenga datos corruptos o cualquier otro archivo dañino, perturbador o destructivo o que constituya o fomente un delito penal.
El Servicio puede contener características, servicios y funcionalidades que le vinculen o le proporcionen acceso a servicios, productos, anunciantes, contenidos, sitios web, directorios, servidores, redes, sistemas, información, bases de datos, aplicaciones, software, programas, cursos y a Internet de terceros en su conjunto. Dado que no tenemos ningún control sobre dichos sitios web y recursos, no somos responsables de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos. Además, no aprobamos ni somos responsables de ningún contenido, producto, publicidad u otro material que se encuentre en dichos sitios web o recursos o que esté disponible en ellos. Al visitar o utilizar el sitio web de un tercero, usted acepta leer y aceptar las condiciones de servicio y la política de privacidad del tercero, y nos exime de cualquier responsabilidad.
Si accede a nuestros Servicios a través de un sitio web o aplicación de red social de terceros, incluidos, entre otros, Facebook, LinkedIn o Twitter, autoriza a Waverly Labs a acceder a determinada información sobre usted que se pone a disposición a través de ese sitio de red social de terceros y, además, nos autoriza a recopilar, almacenar, conservar y utilizar, su información de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
a. Aunque podemos optar por comunicarnos con usted por correo ordinario, también podemos optar por comunicarnos con usted por medios electrónicos, incluyendo, sin limitación, correo electrónico, teléfono, texto, SMS o mediante la publicación de avisos en nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta comunicarse con nosotros por medios electrónicos.
b. Usted acepta que todos los acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito. Pueden aplicarse cargos adicionales de su operador de telecomunicaciones.
La violación de la seguridad de nuestros Servicios está prohibida y puede dar lugar a responsabilidades penales y civiles. Waverly Labs puede investigar incidentes relacionados con dichas violaciones y puede implicar, y cooperará con, la aplicación de la ley si se sospecha de una violación criminal. Las violaciones de la seguridad incluyen, entre otras, el acceso o uso no autorizados de datos o sistemas, incluido cualquier intento de sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio o de violar las medidas de seguridad o autenticación, la supervisión no autorizada de datos o tráfico y la interferencia con el servicio a cualquier usuario, host o red.
Ponemos a su disposición software para que pueda acceder a Waverly Labs Pilot Speech Translator App y a Ambassador Interpreter App a través de un dispositivo móvil ("Software móvil"). Para utilizar el Software móvil debe disponer de un dispositivo móvil compatible con el Software móvil. Waverly Labs no garantiza que el Software móvil sea compatible con su dispositivo móvil. Waverly Labs le concede por la presente una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar una copia de código compilado del Software móvil para una única cuenta Waverly Labs en un dispositivo móvil de su propiedad o alquilado exclusivamente por usted, para su uso personal. Usted no podrá: (i) modificar, desensamblar, descompilar o aplicar ingeniería inversa al Software móvil; (ii) alquilar, arrendar, prestar, revender, sublicenciar, distribuir o transferir de cualquier otro modo el Software móvil a terceros o utilizar el Software móvil para proporcionar servicios de tiempo compartido o similares a terceros; (iii) realizar copias del Software móvil; (iv) eliminar, eludir, desactivar, dañar o interferir de cualquier otro modo con las funciones de seguridad del Software móvil, las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier contenido accesible a través del Software móvil, o las funciones que imponen limitaciones en el uso del Software móvil; o (v) eliminar los avisos de derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad del Software móvil. Usted reconoce que Waverly Labs puede publicar ocasionalmente versiones actualizadas del Software móvil, y puede actualizar electrónicamente de forma automática la versión del Software móvil que está utilizando en su dispositivo móvil. Usted da su consentimiento a dicha actualización automática en su dispositivo móvil, y acepta que los términos y condiciones de este Acuerdo se aplicarán a todas esas actualizaciones. Cualquier código de terceros que pueda incorporarse al Software móvil está cubierto por el EULA de licencia de código abierto o de terceros aplicable, si lo hubiera, que autorice el uso de dicho código. La anterior concesión de licencia no es una venta del Software móvil ni de ninguna copia del mismo, y Waverly Labs o sus socios o proveedores terceros conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software móvil (y cualquier copia del mismo). Cualquier intento por su parte de transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones en virtud del presente Contrato, salvo lo dispuesto expresamente en el mismo, será nulo. Waverly Labs se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en virtud del presente Contrato. El Software móvil se origina en los Estados Unidos y está sujeto a las leyes y reglamentos de exportación de los Estados Unidos. El Software móvil no se puede exportar ni reexportar a determinados países o a aquellas personas o entidades que tengan prohibido recibir exportaciones de los Estados Unidos. Además, el Software móvil puede estar sujeto a las leyes de importación y exportación de otros países. Usted se compromete a cumplir todas las leyes estadounidenses y extranjeras relacionadas con el uso del Software móvil y las aplicaciones Waverly Labs .
Lo siguiente se aplica a cualquier Aplicación de App Store a la que se acceda a través de o descargada de una App Store de Terceros:
a. Usted reconoce y acepta que (i) las Condiciones se celebran únicamente entre usted y Waverly Labs , y no la Tienda de aplicaciones de terceros, y (ii) Waverly Labs, y no la Tienda de aplicaciones de terceros, es la única responsable de la Aplicación de origen de la Tienda de aplicaciones y de su contenido. El uso que usted haga de la Aplicación Procedente de App Store deberá cumplir las Condiciones de Servicio de App Store de Terceros.
b. Usted reconoce que el Tercero App Store no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento y asistencia con respecto a la Aplicación de App Store Sourced.
c. En caso de que la Aplicación Procedente de App Store no cumpla cualquier garantía aplicable, usted podrá notificarlo a la Tienda de Aplicaciones de Terceros, y la Tienda de Aplicaciones de Terceros le reembolsará el precio de compra de la Aplicación Procedente de App Store, y en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la Tienda de Aplicaciones de Terceros no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación Procedente de App Store. En lo que respecta a Waverly Labs y la Tienda de Aplicaciones de Terceros, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de Waverly Labs.
d. Usted y Waverly Labs reconocen que, en lo que respecta a Waverly Labs y la App Store de Terceros, la App Store de Terceros no es responsable de atender ninguna reclamación que usted tenga o cualquier reclamación de terceros relacionada con la Aplicación de App Store Sourced o su posesión y uso de la Aplicación de App Store Sourced, incluyendo, pero sin limitarse a: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación Procedente de App Store no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar.
e. Usted y Waverly Labs reconocen que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación de origen de App Store o su posesión y uso de dicha Aplicación de origen de App Store infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, entre Waverly Labs y la Tienda de aplicaciones de terceros, Waverly Labs, y no la Tienda de aplicaciones de terceros, será la única responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual en la medida exigida por las Condiciones.
f. Usted y Waverly Labs reconocen y aceptan que la App Store de Terceros, y sus filiales, son terceros beneficiarios de las Condiciones en lo que respecta a su licencia de la Aplicación de App Store Sourced, y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de las Condiciones, la App Store de Terceros tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) a hacer cumplir las Condiciones en lo que respecta a su licencia de la Aplicación de App Store Sourced frente a usted como tercero beneficiario de las mismas.
g. Sin perjuicio de cualesquiera otros términos de las Condiciones, usted deberá cumplir todos los términos contractuales aplicables de terceros cuando utilice la Aplicación de origen de App Store de terceros.
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros. Nos reservamos el derecho a eliminar cualquier Contenido de Usuario de los Servicios que supuestamente infrinja los derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual de otra persona, y/o cancelar, interrumpir, suspender y/o restringir la cuenta o la capacidad de visitar y/o utilizar los Servicios o eliminar, editar o desactivar cualquier Contenido de Usuario de los Servicios que supuestamente infrinja los derechos de propiedad intelectual de otra persona. Proporcionamos esta política de conformidad con la Sección 512 de la Ley de Revisión de Derechos de Autor, promulgada a través de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital ("DMCA").
Una queja válida en virtud de la DMCA debe proporcionar la siguiente información por escrito:
a. Una firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor.
b. Identificación de la obra protegida por derechos de autor que alega ha sido infringida.
c. Identificación del material que se reclama como infractor y dónde se encuentra en el Servicio.
d. Información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con usted, como su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
e. Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
f. Una declaración, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior es exacta y de que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario.
La legislación federal establece que si usted tergiversa a sabiendas que el material en línea es infractor, puede ser objeto de enjuiciamiento penal por perjurio y de sanciones civiles, incluidos daños y perjuicios monetarios, costas judiciales y honorarios de abogados. La información anterior debe enviarse al agente de derechos de autor a la dirección siguiente
a. TODOS LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS DISPONIBLES EN WAVERLY LABS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, WAVERLY LABS Y SUS EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, SOCIOS, FILIALES, DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES (COLECTIVAMENTE, LAS "PARTES DEWAVERLY LABS ") RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.
b. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (I) LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL USO DE NUESTRO SERVICIO SATISFAGAN SUS NECESIDADES, (II) LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, O (III) LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS, PRODUCTOS O INFORMACIÓN ADQUIRIDOS U OBTENIDOS POR USTED DE NOSOTROS O A TRAVÉS DE NOSOTROS SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS.
c. LOS SERVICIOS PUEDEN INCLUIR ERRORES TÉCNICOS O DE OTRO TIPO, INEXACTITUDES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. ADEMÁS, LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB Y DE NUESTRAS APLICACIONES PUEDEN NO ESTAR ACTUALIZADOS. PODEMOS REALIZAR CAMBIOS EN LOS SERVICIOS Y EN LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO WEB Y DE NUESTRAS APLICACIONES EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO, PERO NO TENEMOS NINGUNA OBLIGACIÓN DE HACERLO.
d. LAS PARTES DE WAVERLY LABS NO GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS O LOS SERVIDORES QUE PONEN A DISPOSICIÓN EL SERVICIO ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE CUALQUIER DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO U OTRO CONTENIDO OFRECIDO COMO PARTE DE LOS SERVICIOS, SEA PRECISO, FIABLE, ACTUAL O COMPLETO.
e. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE UTILIZA EL SERVICIO POR SU CUENTA Y RIESGO. SI DESCARGA CUALQUIER CONTENIDO DEL SERVICIO, LO HACE BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE CUALQUIER CONTENIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO.
f. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A RESTRINGIR O CANCELAR SU ACCESO AL SERVICIO O A CUALQUIER FUNCIÓN O PARTE DEL MISMO EN CUALQUIER MOMENTO.
g. ALGUNOS ESTADOS U OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS PARTES DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.
a. EN NINGÚN CASO WAVERLY LABS PARTIES SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE TERCEROS, YA SEA POR CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, DE NINGÚN DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES QUE INCLUYAN, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES A USTED O A OTROS, O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O NEGOCIOS, COMO RESULTADO DIRECTO O INDIRECTO DE: (I) SU ACCESO Y USO DE NUESTROS SERVICIOS; (II) SU ACCESO Y USO DEL CONTENIDO DE USUARIO ENVIADO A USTED, O A NUESTROS SERVICIOS, POR OTROS USUARIOS; (III) SU INCUMPLIMIENTO O VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO; (IV) SU RETRASO EN EL ACCESO O INCAPACIDAD PARA ACCEDER O UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS POR CUALQUIER MOTIVO; (V) LA DESCARGA POR SU PARTE DE CUALQUIERA DE NUESTROS CONTENIDOS O DE LA OBRA COLECTIVA PARA SU USO; O (VI) LA CONFIANZA DEPOSITADA EN NUESTROS CONTENIDOS O EN LA OBRA COLECTIVA, O EL USO QUE USTED HAGA DE LOS MISMOS, YA SEA COMO CONSECUENCIA TOTAL O PARCIAL DEL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO, DE UN COMPORTAMIENTO ILÍCITO, DE NEGLIGENCIA, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE NOSOTROS Y/O NUESTROS PROVEEDORES HUBIÉRAMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DAÑOS.
b. ESTA LIMITACIÓN TAMBIÉN SE APLICARÁ CON RESPECTO A LOS DAÑOS OCASIONADOS POR OTRA INFORMACIÓN, SERVICIOS O BIENES ADQUIRIDOS O RECIBIDOS A TRAVÉS DE, O ANUNCIADOS EN EL SITIO WEB, O RECIBIDOS A TRAVÉS DE CUALQUIER ENLACE PROPORCIONADO EN EL SERVICIO. ESTA LIMITACIÓN TAMBIÉN SE APLICARÁ, SIN LIMITACIÓN, A LOS COSTES DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE DATOS. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ A PESAR DE CUALQUIER FALLO EN EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
c. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER RETRASO O FALLO EN LA EJECUCIÓN QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE ACTOS DE LA NATURALEZA, FUERZAS O CAUSAS FUERA DE SU CONTROL RAZONABLE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, FALLOS DE INTERNET, FALLOS DE EQUIPOS INFORMÁTICOS, FALLOS DE EQUIPOS DE TELECOMUNICACIONES, OTROS FALLOS DEL EQUIPO, FALLOS DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA, HUELGAS, CONFLICTOS LABORALES, REVUELTAS, INSURRECCIONES, DISTURBIOS CIVILES, ESCASEZ DE MANO DE OBRA O MATERIALES, INCENDIOS, INUNDACIONES, TORMENTAS, EXPLOSIONES, CASOS FORTUITOS, GUERRAS, ACCIONES GUBERNAMENTALES, ÓRDENES DE TRIBUNALES NACIONALES O EXTRANJEROS O INCUMPLIMIENTO DE TERCEROS.
d. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE WAVERLY LABS, Y NUESTROS AFILIADOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS INDEPENDIENTES, ACCIONISTAS, REPRESENTANTES Y AGENTES, EN RELACIÓN CON O BAJO ESTE ACUERDO, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O NEGLIGENCIA GRAVE), O DE OTRA MANERA, EXCEDERÁ DE $ 100.
e. USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON NUESTROS SERVICIOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SE ACUMULE LA CAUSA DE ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN PRESCRIBIRÁ DE FORMA PERMANENTE.
f. ALGUNAS LEYES ESTATALES O JURISDICCIONALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES LE SON DE APLICACIÓN, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO LE SEAN APLICABLES.
a. Usted acepta que será personalmente responsable del uso que haga de los Productos y el Servicio de Waverly Labs ; y acepta además defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Waverly Labs y a sus directivos, administradores, empleados, consultores, filiales, subsidiarias y agentes frente a cualesquiera reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos, incluidos los honorarios y costes razonables de abogados y contables, que se deriven o estén relacionados de cualquier modo con (i) su acceso, uso o supuesto uso del Servicio o de los Productos que adquiera a través del Servicio; (ii) la infracción por su parte de las presentes Condiciones de Servicio o de cualquier declaración, garantía o acuerdo mencionado en el presente documento, o de cualquier ley o normativa aplicable; (iii) la infracción por su parte de los derechos de propiedad, derechos de propiedad intelectual (derechos de autor y marcas registradas) u otros derechos de terceros; (iv) la infracción por su parte de cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de publicidad, confidencialidad o privacidad; (v) cualquier muerte o daño físico o emocional grave que sufra usted o un tercero como consecuencia del uso de los Servicios o Productos adquiridos a través del Servicio.
b. Nos reservamos el derecho, a nuestra costa, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte y, en tal caso, usted acepta cooperar con nuestra defensa de dicha reclamación.
a. Al utilizar los Servicios, usted exime, en la máxima medida permitida por la ley, a Waverly Labs, sus directivos, administradores, empleados, afiliados y agentes de reclamaciones, demandas y daños de cualquier tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, sospechados e insospechados, revelados y no revelados, que surjan de, o estén relacionados de cualquier forma con, el uso que usted haga de nuestros Servicios o Productos, incluyendo, sin limitación, cualquier muerte o daño emocional o físico grave.
b. Si usted es residente en California, renuncia al artículo 1542 del Código Civil de California, que dice: "Una exoneración general no se extiende a reclamaciones que el acreedor no conozca o sospeche que existen a su favor en el momento de ejecutar la exoneración, y que de haberlas conocido habrían afectado materialmente a su acuerdo con el deudor."
a. Su acceso y uso de nuestros Servicios puede ser interrumpido de vez en cuando por cualquiera de varias razones, incluyendo, sin limitación, el mal funcionamiento de los equipos, la actualización periódica, mantenimiento o reparación de nuestros Servicios u otras acciones que nosotros, a nuestra entera discreción, podemos optar por tomar.
b. Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante terceros por cualquier interrupción de los Servicios o de cualquier parte de los mismos.
El presente Contrato, y cualquier otro contrato por separado por el que le prestemos Servicios, se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta sus conflictos de principios legales. Por el presente, las partes aceptan la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales del Estado de Nueva York en y para el Condado en el que Waverly Labs ha establecido su oficina principal.
a. Usted reconoce que podemos sufrir daños irreparables si no se hace cumplir específicamente el presente Contrato, y que la indemnización por daños y perjuicios sería un remedio inadecuado. Por lo tanto, en caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento por su parte de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo, tendremos derecho, además de todos los derechos y recursos, a una medida cautelar que restrinja dicho incumplimiento o amenaza de incumplimiento, sin necesidad de demostrar ningún daño real ni de depositar una fianza cautelar, y/o a un decreto para el cumplimiento específico de las disposiciones del presente Acuerdo.
b. A los efectos de esta Sección, usted acepta que cualquier acción o procedimiento con respecto a dicha medida cautelar que restrinja dicho incumplimiento o amenaza de incumplimiento se interpondrá en los tribunales estatales registrados o en un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Estado de Nueva York en y para el Condado en el que Waverly Labs ha establecido su oficina principal. Usted acepta la jurisdicción de dicho tribunal y renuncia a cualquier objeción a la competencia de dicho tribunal para conocer de cualquier acción o procedimiento.
LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN. ESTA SECCIÓN CONTIENE UN ACUERDO DE ARBITRAJE QUE, CON LIMITADAS EXCEPCIONES, LE OBLIGA A SOMETER SUS RECLAMACIONES CONTRA NOSOTROS A UN ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO. ESTA SECCIÓN TAMBIÉN CONTIENE UN ACUERDO POR EL QUE SÓLO SE LE PERMITIRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA NOSOTROS A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO.
Tanto el usuario como Waverly Labs aceptan que cualquier reclamación o litigio legal o de equidad que surja o pueda surgir entre el usuario y Waverly Labs (incluyendo reclamaciones o litigios entre el usuario y terceros representantes de Waverly Labs) en relación con este Contrato o versiones anteriores del mismo, el uso o acceso del usuario a los Servicios, las acciones de Waverly Labs o sus representantes, o los Productos o servicios vendidos o adquiridos a través de los Servicios, se resolverá de conformidad con lo estipulado en el presente apartado de resolución de litigios.
a. Legislación aplicable. Usted acepta que, salvo en la medida en que sea incompatible con la legislación federal o se oponga a ella, las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, regirán el presente Contrato y cualquier reclamación o disputa que haya surgido o pueda surgir entre usted y Waverly Labs, salvo que se indique lo contrario en el presente Contrato.
b. Acuerdo de arbitraje. Esta sección de Resolución de Disputas por Arbitraje Vinculante se denomina en estas Condiciones "Acuerdo de Arbitraje". Usted acepta que todas y cada una de las disputas o reclamaciones que hayan surgido o puedan surgir entre usted y Waverly Labs, ya sea que surjan de o estén relacionadas con estos Términos de Servicio (incluyendo cualquier presunto incumplimiento de los mismos), los Servicios, cualquier publicidad, cualquier aspecto de la relación o transacciones entre nosotros, se resolverán exclusivamente a través de arbitraje final y vinculante, en lugar de un tribunal, de conformidad con los términos de este Acuerdo de Arbitraje, excepto que usted puede hacer valer reclamaciones individuales en un tribunal de reclamos menores, si sus reclamaciones califican. Usted acepta que, al aceptar estas Condiciones, tanto usted como Waverly Labs renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva. Sus derechos serán determinados por un árbitro neutral, no por un juez o un jurado. Si usted reside en los EE.UU., la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de este Acuerdo de Arbitraje.
c. Prohibición de acciones colectivas y representativas y de reparación no individualizada. USTED Y WAVERLY LABS ACUERDAN QUE CADA UNO DE NOSOTROS PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO SUPUESTAMENTE COLECTIVO O REPRESENTATIVO. A MENOS QUE TANTO USTED COMO WAVERLY LABS ACUERDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR O UNIR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA O PARTE Y NO PODRÁ PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O COLECTIVO. ASIMISMO, EL ÁRBITRO SÓLO PODRÁ CONCEDER COMPENSACIONES (INCLUIDAS COMPENSACIONES MONETARIAS, MEDIDAS CAUTELARES Y DECLARATORIAS) A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE SOLICITE LA COMPENSACIÓN Y SÓLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROPORCIONAR LA COMPENSACIÓN REQUERIDA POR LA(S) RECLAMACIÓN(ES) INDIVIDUAL(ES) DE DICHA PARTE.
d. Resolución de conflictos previa al arbitraje. En Waverly Labs creemos que la mayoría de los problemas de los clientes pueden resolverse rápidamente y a satisfacción del cliente enviando un correo electrónico al servicio de atención al cliente a support@waverlylabs.com. Si tales esfuerzos resultan infructuosos, la parte que pretenda recurrir al arbitraje deberá enviar primero a la otra, por correo certificado, una Notificación de Disputa ("Notificación") por escrito. La Notificación a Waverly Labs debe enviarse a la dirección indicada en la sección "Contacte con nosotros" al final de estas Condiciones del servicio ("Dirección de notificación"). La Notificación debe (i) describir la naturaleza y la base de la reclamación o disputa y (ii) establecer la reparación específica solicitada. Si Waverly Labs y usted no resuelven la reclamación en un plazo de sesenta (60) días naturales a partir de la recepción de la Notificación, usted o Waverly Labs podrán iniciar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, el importe de cualquier oferta de acuerdo realizada por Waverly Labs o por usted no se revelará al árbitro durante el procedimiento de arbitraje.
e. Procedimientos de arbitraje. El arbitraje será llevado a cabo por un árbitro neutral de acuerdo con las normas y procedimientos de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), incluyendo los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Disputas Relacionadas con el Consumidor (colectivamente, las "Normas de la AAA"), modificadas por este Acuerdo de Arbitraje. Para obtener información sobre la AAA, visite su sitio web, http://www.adr.org. En caso de discrepancia entre alguna de las cláusulas del Reglamento de la AAA y alguna de las cláusulas del presente Acuerdo de Arbitraje, prevalecerán las cláusulas aplicables del presente Acuerdo de Arbitraje, a menos que el árbitro determine que la aplicación de las cláusulas discrepantes del Acuerdo de Arbitraje no daría lugar a un arbitraje fundamentalmente justo. El árbitro también debe seguir las disposiciones de estas Condiciones de servicio como lo haría un tribunal. El árbitro deberá decidir todas las cuestiones, incluidas, entre otras, las relativas al alcance y la aplicabilidad del presente Acuerdo de Arbitraje. Aunque los procedimientos de arbitraje suelen ser más sencillos y ágiles que los juicios y otros procedimientos judiciales, el árbitro puede conceder los mismos daños y perjuicios a título individual que un tribunal puede conceder a una persona en virtud de las Condiciones del servicio y la legislación aplicable. Las decisiones del árbitro son ejecutables en los tribunales y sólo pueden ser revocadas por un tribunal por razones muy limitadas. A menos que Waverly Labs y el usuario acuerden lo contrario, las audiencias de arbitraje tendrán lugar en un lugar razonablemente conveniente para ambas partes, teniendo debidamente en cuenta su capacidad para viajar y otras circunstancias pertinentes. Si las partes no consiguen ponerse de acuerdo sobre el lugar, la decisión será tomada por la AAA. Si su reclamación es de 10.000 USD o menos, Waverly Labs acepta que usted elija si el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos presentados al árbitro, mediante una audiencia telefónica o mediante una audiencia en persona, tal y como establecen las Normas de la AAA. Si su reclamación supera los 10.000 USD, el derecho a una audiencia se determinará según las Normas de la AAA. Independientemente de la forma en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro emitirá una decisión escrita motivada suficiente para explicar los resultados y conclusiones esenciales en los que se basa el laudo. El pago de todas las tasas de presentación, administración y honorarios del árbitro (colectivamente, las "Tasas de Arbitraje") se regirá por las Normas de la AAA, a menos que se disponga lo contrario en el presente Acuerdo de Arbitraje. El pago de los honorarios de los abogados se regirá por las Normas de la AAA.
f. Confidencialidad. Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, así como cualquier fallo, decisión o laudo del árbitro, serán estrictamente confidenciales en beneficio de todas las partes.
g. Divisibilidad. Si un tribunal o el árbitro deciden que cualquier término o disposición de este Acuerdo de Arbitraje (con excepción de la subsección titulada "Prohibición de Acciones Colectivas y de Representación y de Reparación No Individualizada" ) es inválido o inaplicable, las partes acuerdan sustituir dicho término o disposición por un término o disposición que sea válido y aplicable y que se acerque lo más posible a expresar la intención del término o disposición inválido o inaplicable, y este Acuerdo de Arbitraje será aplicable con dicha modificación. Si un tribunal o el árbitro decide que alguna de las disposiciones de la subsección anterior titulada "Prohibición de acciones colectivas y representativas y de reparación no individualizada" es inválida o inaplicable, entonces la totalidad de este Acuerdo de Arbitraje será nula y sin efecto. El resto de las Condiciones del servicio seguirán siendo de aplicación.
h. Judicial Forum para disputas legales. A menos que usted y nosotros acordemos lo contrario, en caso de que se determine que el Acuerdo de Arbitraje anterior no es aplicable a usted o a una reclamación o disputa en particular como resultado de una decisión del árbitro o una orden judicial, usted acepta que cualquier reclamación o disputa que haya surgido o pueda surgir entre usted y nosotros debe ser resuelta exclusivamente por un tribunal estatal o federal ubicado en el Estado de Nueva York en y para el Condado en el que Waverly Labs ha establecido su oficina principal. Usted y nosotros aceptamos someternos a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el Estado de Nueva York con el fin de litigar todas esas reclamaciones o disputas. Usted también acepta que: (i) nuestros Servicios se considerarán únicamente basados en el Estado de Nueva York; y (ii) nuestros Servicios se considerarán Servicios pasivos que no dan lugar a jurisdicción personal sobre nosotros y nuestros cesionarios, ya sea específica o general, en jurisdicciones distintas del Estado de Nueva York.
a. Waverly Labs se compromete a cooperar con las fuerzas del orden respetando el derecho a la intimidad de cada individuo. Si Waverly Labs recibe una solicitud de información sobre una cuenta de usuario por parte de una agencia gubernamental que investiga una actividad delictiva, revisaremos la solicitud para asegurarnos de que cumple todos los requisitos legales antes de facilitar la información a la agencia solicitante.
b. Además, en virtud de 18 U.S.C. §§ 2702(b)(8) y 2702(c)(4) (Divulgación voluntaria de comunicaciones o registros de clientes), Waverly Labs puede divulgar información sobre cuentas de usuario a las fuerzas de seguridad, sin necesidad de citación, orden judicial u orden de registro, en respuesta a una emergencia válida cuando consideremos que es necesario hacerlo para evitar la muerte o daños físicos graves a alguien. Waverly Labs no divulgará más información de la que considere prudentemente necesaria para evitar daños en una situación de emergencia.
Si usted reside en California, en virtud del artículo 1789.3 del Código Civil de California, puede ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia para Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito, actualmente en: 1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, California 95834, o por teléfono, actualmente en el (800) 952-5210 para resolver una queja relativa a nuestro Sitio Web o App, o para recibir más información sobre el uso de nuestro Sitio Web o App.
Nos reservamos el derecho a actualizar, modificar y/o cambiar este Acuerdo en cualquier momento a nuestra entera discreción y sin previo aviso. Las actualizaciones de este Acuerdo se publicarán aquí. Las modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de que publiquemos el Acuerdo actualizado en nuestros Servicios. Le animamos a que vuelva a visitar este Acuerdo de vez en cuando para revisar cualquier cambio que se haya realizado. La fecha de la última actualización de este Contrato se indicará inmediatamente debajo del mismo. Su acceso y uso continuados de nuestros Servicios tras la publicación de dichos cambios se considerará automáticamente como su aceptación de todos los cambios.
Si cualquier parte de este Acuerdo es considerada ilegal, nula o inaplicable por cualquier árbitro o tribunal de jurisdicción competente, este Acuerdo en su conjunto no se considerará ilegal, nulo o inaplicable, sino que sólo la parte de este Acuerdo que sea ilegal, nula o inaplicable será eliminada de este Acuerdo.
El hecho de que no hagamos valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición, a menos que lo reconozcamos y acordemos por escrito.
El presente Acuerdo y la Política de Privacidad representan el entendimiento y acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con el objeto del mismo, y sustituyen a todos los demás acuerdos, entendimientos y/o declaraciones anteriores en relación con el mismo.
Si tiene que proporcionarnos alguna Notificación, o tiene alguna pregunta, comentario, duda u opinión sobre este Acuerdo o nuestros Servicios, póngase en contacto con nosotros en support@waverlylabs.com o envíenos un correo electrónico aquí:
Waverly Labs Inc. 19 Morris Avenue Brooklyn, NY 11205
Última actualización: 22 de junio de 2020
